Sie können WhatsApp-Audio auf einem iPhone oder Android transkribieren, ohne etwas zu installieren. WhatsApp selbst hat in aktuellen Versionen eine eingebaute Transkript-Funktion, und beide Telefone bringen Diktatwerkzeuge mit, die sich auf eine Sprachnachricht richten lassen. Für eine Nachricht, in einer unterstützten Sprache, ist das ehrlich gesagt alles, was Sie brauchen. Der Haken zeigt sich bei Nachricht zwei und wächst von dort: Jede Methode am Handy verarbeitet eine Aufnahme nach der anderen, und keine erzeugt einen Text, den Sie exportieren, durchsuchen oder weitergeben können.

Dieser Leitfaden macht deshalb beides. Zuerst die ehrlichen Optionen am Handy, denn wer nur eine Sprachnachricht lesen will, bevor er antwortet, sollte nichts brauchen, was nicht schon auf dem Gerät ist. Danach, wo jede Option endet, und was zu tun ist, wenn die Aufgabe ein ganzer Chat voller Audios ist statt einer einzelnen Nachricht.

Eine Anmerkung dazu, was "ohne App" hier bedeutet. Die Methoden unten nutzen WhatsApp selbst, das Diktat des Telefons oder vorinstallierte Werkzeuge. Die Ein-Durchgang-Alternative am Ende läuft im Browser, was dasselbe Versprechen hält: Auch dort gibt es nichts zu installieren.

Die eingebauten Transkripte von WhatsApp, und wo sie enden

Der direkteste Weg ist der, den WhatsApp selbst eingebaut hat. In aktuellen Versionen der App lassen sich Sprachnachrichten auf dem Handy transkribieren: Öffnen Sie Einstellungen, dann Chats, dann Transkripte von Sprachnachrichten, und schalten Sie die Funktion ein. Danach halten Sie eine beliebige Sprachnachricht gedrückt und tippen auf Transkribieren. Der Text entsteht auf dem Gerät und nicht auf einem Server, ein echter Vorteil für die Privatsphäre.

Es lohnt sich, das zuerst zu versuchen, und es lohnt sich, die drei Stellen klar zu benennen, an denen es endet.

Die Sprachliste ist kurz. Transkripte funktionieren in einer begrenzten Auswahl von Sprachen, und die Liste unterscheidet sich zwischen iPhone und Android. Liegt die Sprachnachricht in einer Sprache vor, die die Funktion nicht abdeckt, schlägt die Option fehl oder erscheint gar nicht erst.

Es gilt strikt pro Nachricht. Jede Sprachnachricht braucht ihr eigenes Gedrückthalten. Einen Knopf "diesen Chat transkribieren" gibt es nicht. Zehn Sprachnachrichten bedeuten zehn Transkripte, gelesen Blase für Blase.