Saltar al contenido
Iniciar sesión

Apps para transcribir audios de WhatsApp: cuál elegir

WhatsApp, Transcriber, MacWhisper, Kaption y Zapia: qué hace cada una en español, cuánto cuesta y cuál lee todos los audios de un chat entero de una vez.

Por André Daniel17 nov 202610 min de lectura
En este artículo

Las apps para transcribir audios de WhatsApp sirven para cosas distintas, y la mejor depende de cuántos audios tengas. Para un audio suelto en español no necesitas ninguna: WhatsApp lo transcribe gratis en Android y en iPhone, uno cada vez. Apps como Transcriber para WhatsApp cubren los casos que esa función no cubre, y MacWhisper convierte muchos archivos de una vez en el Mac. Si quieres leer todos los audios de un chat entero, en orden y con los mensajes escritos alrededor, ninguna de ellas lo hace. Para eso construí ThreadRecap.

Como desarrollo una de las herramientas de esta comparativa, cada dato lleva su fuente. Comprobé funciones, idiomas y precios el 17 de noviembre de 2026 en las páginas de ayuda, las fichas de las tiendas y las páginas de precios de cada proveedor. Los precios cambian rápido, así que revísalos antes de pagar.

¿Qué opción te sirve?

Tu situaciónLa opción que encaja
Leer un audio de vez en cuando, en españolLa transcripción de WhatsApp, en Android o iPhone
Un audio en catalán, gallego o euskeraMacWhisper, o un conversor en el navegador
Muchos archivos de audio, sin conexión, en el MacMacWhisper
Leer audios en el ordenador, en WhatsApp WebKaption AI, probando antes el español
Un resumen de chats que no leíste, con tu cuenta conectadaZapia
Todos los audios de un chat, en su lugar de la conversaciónThreadRecap

Todas las opciones de un vistazo

OpciónFunciona enChat entero de una vezEspañolPrecio
Transcripción de WhatsAppAndroid, iPhone con iOS 16 o posteriorNo, un audio cada vezSí, en las dosGratis
Transcriber for WhatsApp (iPhone)iPhone, iPad, Mac con chip de AppleNo, un audio cada vezSí, según la fichaSuscripciones de 2,99 € a la semana a 79,99 € al año
Transcriber para WhatsApp (Android)AndroidNo, un audio cada vezSin lista de idiomasGratis hasta 3 minutos por audio, con anuncios; compras de 2,49 € a 84,99 €
MacWhisperMacMuchos archivos sí, el chat noSí, más de 100 idiomasVersión gratis, Pro 64 € en un solo pago
Kaption AIChrome y Edge, Mac, Windows, móvilNo, con un clic por audioSin lista de idiomasNivel gratis, Pro desde 7,99 $ al mes
ZapiaSu propia app y la webNoWeb en españolGratis, Pro 9,99 $ al mes
ThreadRecapNavegador, app de AndroidSíSíUn pago por conversación, precio antes de pagar

WhatsApp: la transcripción que ya tienes en el teléfono

WhatsApp convierte en texto los audios que recibes. La función viene desactivada. Para activarla:

Transcribe todos los audios de este chat de una vez.

Verlo todo por escrito
  1. Abre Ajustes > Chats > Transcripciones de mensajes de voz.
  2. Activa la función y elige el idioma en que te llegan la mayoría de los audios.
  3. En el chat, mantén presionado un audio y toca Transcribir. En Android, la opción está en el menú de los tres puntos.

Según la ayuda de WhatsApp, la transcripción se genera en tu dispositivo. El audio sigue cifrado de extremo a extremo, y nadie fuera del chat puede escucharlo, ni siquiera WhatsApp. Solo tú ves el texto: quien te mandó el audio no lo ve. WhatsApp también avisa que las transcripciones pueden no ser precisas.

Para quien habla español, esta es la gran diferencia con otros idiomas: el español funciona en las dos plataformas. La página de Android admite solo cuatro idiomas a 17 de noviembre de 2026, y el español es uno de ellos, junto al inglés, el portugués y el ruso. En iPhone, el español está desde iOS 16.

Los límites son claros:

  • Un audio cada vez. La ayuda no describe ninguna forma de transcribir un chat entero. Con 200 audios, son 200 veces mantener presionado y tocar.
  • Un idioma configurado. Eliges un idioma de transcripción en los ajustes. Si te llegan audios en otro idioma, tienes que cambiarlo ahí.
  • Sin catalán, gallego ni euskera. Ninguna de las listas de WhatsApp los incluye, ni la de Android ni la de iPhone.
  • En iPhone, con Siri. Necesitas iOS 16 o posterior y Siri activado.
  • En el ordenador, a medias. Para WhatsApp Web y las apps de escritorio, WhatsApp dice que la función solo está disponible en ciertos dispositivos.

Mi veredicto: para el audio que te llega en el autobús, esto es todo lo que necesitas. Si no te aparece la opción, esta guía sobre la opción Transcribir te ayuda a encontrarla.

Transcriber for WhatsApp: dos apps con el mismo nombre

Con este nombre hay dos apps distintas, de dos desarrolladores distintos. Las dos convierten un audio cada vez. Según sus fichas, ninguna lee un chat entero ni una exportación.

En iPhone

La app de iPhone es de Mikayil Feyzili. Compartes un audio desde WhatsApp y la app te muestra el texto. Después puede traducirlo o resumirlo con IA. Funciona en iPhone y iPad con iOS 15.1 o posterior, y en Mac con chip de Apple. En la App Store de España tiene 4,4 estrellas con 30 valoraciones. La descripción habla de más de 50 idiomas, y el español aparece en la ficha.

La descarga es gratis y el uso va por suscripción. La App Store de España lista compras desde 2,99 € a la semana hasta 79,99 € al año, sin decir qué precio corresponde a qué plan. Mira también la privacidad: según su descripción, la app trabaja con un servicio externo de IA, y en las etiquetas que da el propio desarrollador aparecen la ubicación, los identificadores y los datos de uso entre los datos usados para rastrearte.

En Android

La app de Android, que en Google Play se llama Transcriber para WhatsApp, es de Mirko Dimartino. Convierte audios en texto y te deja escucharlos de incógnito, sin que se marque el doble check azul. En Google Play España tiene 3,3 estrellas con unas 6.640 reseñas y más de 5 millones de descargas.

Es gratis con anuncios. Según una respuesta del desarrollador en las reseñas, de julio de 2025, transcribe gratis hasta tres minutos por audio, y pagando no hay límite de duración. Las compras dentro de la app van de 2,49 € a 84,99 €. La ficha no da una lista de idiomas de transcripción, aunque muchas reseñas están escritas en español. Según la sección de seguridad de datos, la app no recoge datos, pero puede compartir con terceros la actividad en la app, información de rendimiento e identificadores del dispositivo. No dice si la transcripción ocurre en el teléfono o en un servidor.

Mi veredicto: en Android ya tienes la función de WhatsApp en español, así que esta app sirve sobre todo para escuchar de incógnito o para audios que la función no transcribe. Pruébala primero con un audio corto.

MacWhisper: muchos archivos, todo en el Mac

MacWhisper es una app de Mac que transcribe archivos de audio con modelos que corren en tu ordenador, en más de 100 idiomas, español incluido. Según el fabricante, con los modelos locales los archivos no salen del Mac. También puedes usar modelos remotos, y entonces el audio sí sale.

Hay una versión gratis para siempre. MacWhisper Pro cuesta 64 € en un solo pago, con todas las actualizaciones futuras. La web lista transcripción por lotes, varios archivos de una vez, y carpetas vigiladas que transcriben lo que entra en ellas. Como lee archivos .opus, .ogg y .m4a, los formatos de una exportación de WhatsApp, puedes transcribir juntos todos los audios de una exportación. Lo que no hace es leer el archivo de texto del chat y devolver cada transcripción a su lugar de la conversación. Recibes un texto por archivo y lo ordenas tú.

Mi veredicto: para muchos archivos y la máxima privacidad, MacWhisper es la mejor opción de esta comparativa, si tienes un Mac y no te importa montar el chat a mano. También es la salida más directa para audios en catalán, gallego o euskera, que WhatsApp no transcribe.

Kaption AI: un botón dentro de WhatsApp Web

Kaption AI es una extensión para Chrome y Edge que pone un botón de transcribir junto a cada audio en WhatsApp Web. Añade resúmenes y traducciones, y tiene apps para Mac con chip de Apple, Windows, iPhone y Android. Kaption dice en su web que no está afiliada a WhatsApp ni a Meta.

Cada cuenta empieza con 60 días del plan Business gratis. Según su página de precios, después el nivel gratis deja 10 transcripciones a la semana en el dispositivo y 3 en la nube. Pro cuesta 11,99 $ al mes, o 7,99 $ al mes con pago anual. Una licencia de IA local de por vida cuesta 79 $ en los primeros 60 días y 99 $ después. Ni la web ni la página de precios dan una lista de idiomas, y no mencionan el español. Tampoco dicen quién procesa las transcripciones en la nube.

Mi veredicto: práctica si ya trabajas en WhatsApp Web en el ordenador. Pruébala con un audio en español antes de pagar.

Zapia y LuzIA: los bots de WhatsApp ya no son lo que eran

Durante años, la forma más popular de transcribir audios en Latinoamérica fue reenviarlos a un bot de WhatsApp. Muchas guías todavía lo recomiendan. Eso cambió: según TechCrunch, Meta cambió las condiciones de WhatsApp Business para prohibir los asistentes de IA de uso general desde el 15 de enero de 2026. El artículo nombra a Luzia entre los afectados. Los bots de atención al cliente de las empresas no entran en la prohibición.

Zapia lo dice en su propia web: ahora vive en su app y en la web, no como un contacto de WhatsApp. Puedes conectar tu cuenta de WhatsApp para que transcriba tus audios y resuma los chats que no leíste. Eso significa darle acceso a tus chats. Según su página de planes, el plan gratis no es una prueba, Pro cuesta 9,99 $ al mes y Ultra 99,99 $ al mes, los dos con 7 días de prueba.

Luzia se presenta hoy como un asistente de IA gratis, con app y versión web, y pone «Transcribir» entre sus funciones. Su web no muestra el precio de su plan de pago, Luzia+.

Mi veredicto: si una guía te dice que reenvíes el audio a un número, revisa primero la web oficial del bot. Para un audio suelto en español, la función de WhatsApp ya hace ese trabajo sin dar acceso a tus chats a nadie.

ThreadRecap: todos los audios de un chat de una vez

ThreadRecap es mi producto, así que lee esta parte sabiéndolo. No transcribe un audio: lee el chat exportado entero, el .zip que WhatsApp genera al exportar con archivos. Cada audio se convierte en texto y queda en su lugar de la conversación, con fecha, hora y remitente, entre los mensajes escritos de antes y de después. Así lees de principio a fin una conversación que era medio audio, y puedes buscar cualquier palabra dentro. De las herramientas de esta comparativa, es la única que lee el chat en sí.

Así se hace:

  1. Exporta el chat en WhatsApp con archivos («Adjuntar archivos» en iPhone, «Incluir archivos» en Android). Sin archivos, el .zip no lleva ningún audio. Qué hay dentro del archivo lo explica el artículo sobre el .zip de la exportación.
  2. Sube el .zip tal como lo generó tu teléfono.
  3. Antes de pagar ves cuántos mensajes tiene el chat, quién participa, qué período cubre, cuántos audios hay y el precio exacto.

Pagas una vez por conversación, sin suscripción. El precio depende de la cantidad de texto y de la duración de los audios, y aparece como una sola cifra antes de que pagues nada. Los paquetes mayores añaden un informe con fechas: lo que se dijo, se prometió y se pagó. Si antes quieres probar con un solo audio, puedes pasar un audio de WhatsApp a texto de hasta un minuto, gratis y sin cuenta.

ThreadRecap funciona en el navegador de cualquier dispositivo, también en el iPhone, y como app de Android en Google Play. Todavía no hay app de iPhone. Sobre el procesamiento: Tu chat se analiza en tu navegador. El texto del chat se envía a la IA con los datos de tarjeta y de banco, los números de documento y las contraseñas sustituidos por marcadores. El audio de cada mensaje de voz se envía para su transcripción, incluida la pista de audio que tu navegador extrae de cada video. Las fotos, los archivos de video y su contenido visual no se suben. Una conversación subida que no pagas se borra 14 días después del presupuesto. Una pagada queda guardada cifrada hasta que la borres, y tras tres meses sin actividad ThreadRecap te lo recuerda.

Los límites, sin rodeos:

  • Para un audio suelto, WhatsApp es más rápido. No necesitas exportar nada.
  • Sin exportación no funciona. ThreadRecap lee el .zip, no tu teléfono.
  • La transcripción comete errores, como cualquier herramienta de esta lista, sobre todo con ruido, acentos marcados y nombres propios. Comprueba los pasajes importantes en el audio.
  • No es asesoramiento legal. ThreadRecap ayuda a organizar el historial de conversación. No ofrece asesoría legal ni garantiza que algún informe sea aceptado como prueba.

Privacidad: adónde va tu audio

Al transcribir audios entregas conversaciones privadas, y también la voz de personas a las que nadie preguntó. Según lo que dice cada proveedor:

  • Se queda en tu dispositivo: la transcripción de WhatsApp, MacWhisper con modelos locales y Kaption en modo local.
  • Va a un servidor: Transcriber for WhatsApp en iPhone, MacWhisper con modelos remotos, las transcripciones en la nube de Kaption (sin nombrar al proveedor), Zapia con tu cuenta conectada y ThreadRecap.
  • No lo dice: Transcriber para WhatsApp en Android.

Qué revisar en cualquier servicio antes de subir un chat lo explica este artículo sobre seguridad. Y si prefieres quedarte en el teléfono, sin instalar nada, la guía para iPhone y Android repasa cada truco.

Mi conclusión

En español, la mayoría de la gente no necesita ninguna app. WhatsApp transcribe tus audios en Android y en iPhone, gratis y en el teléfono. Las apps tienen sentido en los huecos: un idioma que WhatsApp no admite, el ordenador, o muchos archivos a la vez. Para eso, MacWhisper es la opción más sólida si tienes un Mac.

Otra cosa es cuando necesitas entender una conversación entera: meses de audios con el casero, con el contratista o con la familia. Ahí la unidad no es el audio, es el chat. Cómo transcribir todos los audios de WhatsApp de una vez lo explica la guía paso a paso.

¿Listo para leer tus audios?

Sube tu exportación y cada audio se convierte en texto con hora, dentro de la conversación completa.

Verlo todo por escrito

¿Preguntas? Respondidas.

Sí, en Android y en iPhone. Activa la función en Ajustes > Chats > Transcripciones de mensajes de voz y elige el idioma. Después mantén presionado un audio y toca Transcribir. En iPhone necesitas iOS 16 o posterior y Siri activado. La transcripción se hace en tu teléfono y solo la ves tú.

En esta comparativa, solo ThreadRecap lee el chat exportado entero y coloca cada audio transcrito en su lugar de la conversación, con fecha, hora y remitente. MacWhisper puede transcribir muchos archivos de audio de una vez en el Mac, pero entrega un texto por archivo, sin el chat alrededor.

Sí. La transcripción de WhatsApp es gratis, igual que la versión gratuita de MacWhisper. La app de Android Transcriber para WhatsApp transcribe gratis audios de hasta tres minutos, con anuncios, según su desarrollador. ThreadRecap transcribe gratis un audio de hasta un minuto, sin cuenta.

Ya no como antes. Meta cambió las condiciones de WhatsApp Business para prohibir los asistentes de IA de uso general desde el 15 de enero de 2026. Zapia dice en su web que ahora vive en su propia app y en la web, no como contacto de WhatsApp. Antes de seguir una guía antigua, revisa la web oficial del bot.

Porque ninguna de las listas de idiomas de WhatsApp los incluye. Android admite solo inglés, portugués, español y ruso. iPhone admite más idiomas, pero tampoco esos tres. Para esos audios necesitas otra herramienta, como MacWhisper, que admite más de 100 idiomas.

Según cada proveedor, la transcripción de WhatsApp y MacWhisper con modelos locales trabajan en tu propio dispositivo. Kaption ofrece un modo local en el ordenador. Transcriber para WhatsApp en iPhone, Zapia y ThreadRecap envían el audio a un servidor para transcribirlo.

Con la función de WhatsApp, no. Según WhatsApp, la persona que envía el mensaje no puede ver las transcripciones. Solo las ve quien lo recibe.

Depende sobre todo de la grabación. Una voz clara y sin ruido sale bien. El viento, la calle, los acentos marcados y los nombres propios dan problemas a cualquier herramienta. WhatsApp avisa que las transcripciones pueden no ser precisas. Comprueba siempre los pasajes importantes en el audio original.