ThreadRecap vs MacWhisper
MacWhisper trascrive file audio e video sul tuo Mac, e i file restano lì. ThreadRecap legge un'esportazione di WhatsApp e trascrive ogni messaggio vocale nel punto in cui è stato inviato.
- Foto e video rimangono sul tuo dispositivo. I messaggi vocali vengono inviati per la trascrizione solo se lo scegli. Se selezioni un video, il browser estrae e invia solo la sua traccia audio per la trascrizione; il video e il suo contenuto visivo restano sul tuo dispositivo.
File su un Mac vs una conversazione
MacWhisper risponde alla domanda: "Cosa dice questa registrazione?" Aggiungi un file a un'app per Mac e un modello locale lo trascrive senza che l'audio lasci il computer. La versione gratuita legge OPUS e OGG, supporta 100 lingue ed esporta in .txt. Pro, una licenza da 64 € a pagamento unico (a settembre 2026), aggiunge trascrizione in batch, altri formati di esportazione, riconoscimento dei parlanti e sottotitoli.
ThreadRecap risponde alla domanda: "Cosa è stato detto in questa chat WhatsApp?" Carichi l'esportazione una volta, da un browser web. Ogni messaggio vocale viene trascritto nel punto in cui è stato inviato, accanto ai messaggi scritti, con mittente e ora, e l'intera conversazione si scarica come un unico file.
La differenza è la chat intorno all'audio. Con un trascrittore di file decomprimi l'esportazione, cerchi registrazioni con nomi come PTT-20260712-WA0031 e ottieni una trascrizione per file, senza mittente, senza ordine e senza i messaggi scritti in mezzo.
Confronto Funzionalità
Scorri per confrontare tutti gli strumenti.
| Criterio | MacWhisper | ThreadRecap |
|---|---|---|
| Input | File audio e video sul tuo Mac | Il .zip dell'esportazione WhatsApp, aperto come un'unica conversazione |
| Dove funziona | Un'app per Mac; la trascrizione avviene sul tuo Mac | Un browser web; l'esportazione viene letta nel browser e l'audio trascritto sui nostri server |
| Messaggi vocali da una chat WhatsApp | Letti come file OPUS o OGG che estrai dall'esportazione | Trovati nell'esportazione e trascritti automaticamente |
| Molte registrazioni insieme | Trascrizione in batch in Pro | Tutti i messaggi vocali con un solo caricamento |
| Contesto della conversazione | Nessuno — ogni file ha la sua trascrizione | Mantenuto — trascrizioni in ordine, con mittente e ora |
| Messaggi digitati nella chat | Non fanno parte dell'input | Nello stesso file delle trascrizioni |
| Formati di esportazione | Gratis: .txt. Pro: .md, .pdf, .html, .docx e altri | L'intera conversazione in .txt, pagina web o PDF |
| Chi l'ha detto | Riconoscimento automatico dei parlanti in Pro | Ogni messaggio riporta il nome WhatsApp del mittente |
| File di sottotitoli | Sì, in Pro | No |
| Dove va l'audio | Resta sul tuo Mac | Inviato crittografato per la trascrizione e conservato con la tua conversazione finché non lo elimini |
| Piano gratuito | Sì — trascrizione locale ed esportazione .txt | Un esempio gratuito della tua prima conversazione e il prezzo completo prima di pagare |
| Prezzi | Pro: 64 € una tantum, con aggiornamenti a vita (a settembre 2026) | Esempio gratuito fino a 500 messaggi e 5 minuti di audio; sblocco in base alla dimensione della conversazione |
Quando Usare Ciascuno
Scegli MacWhisper quando:
- Lavori su Mac e vuoi trascrivere registrazioni senza caricarle online
- Il tuo audio sono interviste, lezioni, riunioni o podcast, non una chat
- Ti servono sottotitoli o etichette dei parlanti per una singola registrazione
- Trascrivi abbastanza spesso da ripagare una licenza una tantum
Scegli ThreadRecap quando:
- Le registrazioni sono messaggi vocali WhatsApp dentro un'esportazione della chat
- Vuoi trascriverle tutte con un solo caricamento, senza decomprimere nulla
- Ti servono messaggi scritti e trascrizioni sulla stessa timeline, con i mittenti
- Non usi un Mac, o vuoi lavorare da qualsiasi browser
Domande Frequenti
Conclusione
MacWhisper è un'ottima scelta per le registrazioni su Mac, e tenere l'audio sul proprio computer è un vantaggio reale. Però trascrive file, non conversazioni. Per una chat WhatsApp piena di messaggi vocali, ThreadRecap legge l'esportazione con un solo caricamento, lascia ogni trascrizione al suo posto accanto ai messaggi scritti e ti consegna l'intera conversazione in un file.