App per trascrivere i vocali di WhatsApp: il confronto
WhatsApp, Transcriber, Matt, MacWhisper e Kaption: cosa fa ogni app con i vocali in italiano, quanto costa e quale riesce a leggere una chat intera.

In questo articolo
- Quale strada fa per te?
- Tutte le strade a confronto
- WhatsApp stessa: Trascrizioni dei messaggi vocali
- Transcriber per WhatsApp: due app con quasi lo stesso nome
- Registratore e Trascrizione Istantanea di Google: ottimi, ma non per WhatsApp
- MacWhisper: tanti file, tutto sul Mac
- Kaption AI: un pulsante dentro WhatsApp Web
- Otter.ai: italiano sì, WhatsApp no
- ThreadRecap: tutti i vocali di una chat in una volta
- Privacy: dove va il tuo vocale
- La mia conclusione
Quale app per trascrivere i vocali di WhatsApp ti conviene dipende da quanti sono. Per un vocale singolo la trascrizione integrata in WhatsApp è la via più rapida: gratuita e sul telefono, ma sempre un messaggio alla volta, e su Android ufficialmente ancora senza italiano. I vocali singoli li gestiscono anche app come Transcriber per WhatsApp e Matt, mentre MacWhisper converte sul Mac molti file audio in un colpo solo. Se però vuoi leggere tutti i vocali di una chat intera, in ordine e con i messaggi scritti intorno, nessuna di queste ti aiuta. Per questo ho creato ThreadRecap.
Visto che uno degli strumenti di questo confronto lo sviluppo io, per ogni prodotto indico da dove viene l'informazione. Funzioni, lingue e prezzi li ho verificati il 17 novembre 2026 sulle pagine di aiuto, sulle schede negli store italiani e sulle pagine dei prezzi dei produttori. I prezzi cambiano spesso, quindi ricontrollali prima di comprare.
Quale strada fa per te?
| La tua situazione | La strada giusta |
|---|---|
| Leggere ogni tanto un vocale, su iPhone | La trascrizione dentro WhatsApp |
| Leggere un vocale in italiano, su Android | Transcriber per WhatsApp (Android) o un convertitore gratuito nel browser |
| Un'app dedicata ai vocali, su iPhone | Transcriber per WhatsApp IA o Matt |
| Convertire molti file audio offline, sul Mac | MacWhisper |
| Leggere i vocali al computer in WhatsApp Web | Kaption AI, provando prima l'italiano |
| Tutti i vocali di una chat, al loro posto nella conversazione | ThreadRecap |
Tutte le strade a confronto
| Strada | Funziona su | Chat intera in una volta | Italiano | Prezzo |
|---|---|---|---|---|
| Trascrizione di WhatsApp | iPhone da iOS 16, Android | No, un messaggio | iPhone sì, Android ufficialmente no | Gratis |
| Transcriber per WhatsApp IA (iPhone) | iPhone e iPad da iOS 15.1 | No, un messaggio | Sì, secondo la descrizione | Abbonamenti da 2,99 € a settimana a 79,99 € l'anno |
| Transcriber per WhatsApp (Android) | Android | No, un messaggio | Nessun elenco di lingue, app in italiano | Gratis con pubblicità, abbonamenti a pagamento |
| Matt | Solo iPhone | No, un messaggio | App in italiano, oltre 90 lingue dichiarate | Acquisti da 2,99 € a 49,99 € |
| Registratore di Google | Solo Pixel | No, nessuna importazione di file descritta | Sì, dal Pixel 6 | Gratis, preinstallato |
| Trascrizione Istantanea | Android 12 e successivi | No, solo microfono | Oltre 80 lingue e dialetti | Gratis |
| MacWhisper | Mac | Molti file sì (Pro), la chat no | Sì, oltre 100 lingue | Versione gratuita, Pro 64 € una tantum |
| Kaption AI | Chrome ed Edge, computer, telefono | No, un clic per vocale | Nessuna indicazione | Livello gratuito, Pro da 7,99 $ al mese |
| ThreadRecap | Browser, app Android | Sì | Sì | Una volta per chat, prezzo prima di pagare |
WhatsApp stessa: Trascrizioni dei messaggi vocali
WhatsApp sa trasformare in testo i vocali che ricevi. La funzione è disattivata per impostazione predefinita. Per attivarla:
Trascrivi tutti i messaggi vocali di questa chat in una volta sola.
Vedi tutto per iscritto- Apri Impostazioni > Chat e attiva Trascrizioni dei messaggi vocali.
- Scegli la lingua in cui ti arriva la maggior parte dei vocali.
- Nella chat, tieni premuto un vocale e tocca Trascrivi.
Secondo l'aiuto di WhatsApp, la trascrizione viene generata sul tuo dispositivo. Il vocale resta protetto dalla crittografia end-to-end e nessuno fuori dalla chat può ascoltarlo, nemmeno WhatsApp. Il mittente non vede la trascrizione. WhatsApp stessa avverte che le trascrizioni possono non essere accurate.
I limiti sono chiari:
- Un messaggio alla volta. L'aiuto non descrive alcun modo di convertire una chat intera. Con 200 vocali significa tenere premuto e toccare 200 volte.
- Su Android, ufficialmente senza italiano. Il 17 novembre 2026 la pagina di aiuto per Android dice: “Al momento, sono supportati solo inglese, portoghese, spagnolo e russo”. Secondo WABetaInfo, dal 17 settembre 2026 alcuni beta tester della versione 2.26.37.5 ricevono i pacchetti per italiano, tedesco, francese e giapponese. Nella versione normale non è ancora confermato.
- Su iPhone, da iOS 16 e con Siri. Siri deve essere attivo. L'italiano c'è da iOS 16, insieme a inglese, francese, tedesco, spagnolo e altre lingue.
- Al computer, non documentata. L'aiuto non descrive la trascrizione per WhatsApp Web, Windows e Mac.
Il mio giudizio: su iPhone, per il vocale che ti arriva mentre sei in riunione, è tutto quello che ti serve. Se l'opzione non compare, questa guida all'opzione Trascrivi ti aiuta a capire perché.
Transcriber per WhatsApp: due app con quasi lo stesso nome
Con questo nome trovi due app diverse, di due sviluppatori diversi. Entrambe convertono un vocale alla volta. Secondo le loro schede negli store, nessuna delle due legge una chat intera o un'esportazione.
Su Android, da uno sviluppatore italiano
L'app per Android si chiama Transcriber per WhatsApp ed è di Mirko Dimartino, sviluppatore italiano. Trasforma i vocali in testo e ti permette di leggerli “in incognito”, senza far comparire le spunte blu al mittente. Secondo la descrizione, oggi trascrive anche qualsiasi altro file audio del telefono, MP3 e Opus compresi, condiviso da WhatsApp, Telegram, Signal o dal file manager. Su Google Play ha 4,7 stelle da oltre 6.600 recensioni e più di 5 milioni di download.
È gratuita con pubblicità e acquisti in-app. In una risposta a una recensione del 7 novembre 2026, lo sviluppatore spiega che la versione gratuita va considerata una demo, ma che si può continuare a trascrivere con la pubblicità, e che esistono piani in abbonamento. La scheda non indica i prezzi dei piani. Parla di “supporto multilingua” senza un elenco di lingue, ma l'app e la descrizione sono in italiano. Secondo la sezione Sicurezza dei dati di Google Play, l'app non raccoglie dati, ma può condividere con terze parti l'attività nell'app, informazioni e prestazioni dell'app e gli ID del dispositivo. Se la trascrizione avvenga sul telefono o su un server, la scheda non lo dice.
Il mio giudizio: su Android oggi è il tentativo più semplice, se la pubblicità non ti pesa. In più chi l'ha scritta parla la tua lingua.
Su iPhone
L'app per iPhone, nello store italiano Transcriber per WhatsApp IA, è di Mikayil Feyzili. Condividi un vocale da WhatsApp o Telegram con l'app e lei ti mostra il testo, che poi può tradurre o riassumere con l'IA. Funziona su iPhone e iPad da iOS 15.1. Nell'App Store italiano ha 4,6 stelle da 92 valutazioni, e la descrizione dichiara oltre 50 lingue, italiano compreso.
Il download è gratuito, poi ci sono abbonamenti settimanali, mensili e annuali. L'App Store italiano elenca acquisti da 2,99 € a settimana fino a 79,99 € l'anno, senza dire quale prezzo corrisponde a quale piano. Nelle recensioni italiane più di un utente racconta di essersi visto addebitare l'abbonamento annuale dopo la prova: controlla bene quale piano stai attivando. Sulla privacy vale la pena guardare: per trascrivere, secondo la sua descrizione, l'app manda l'audio a un servizio esterno di intelligenza artificiale. Nelle indicazioni sulla privacy fornite dallo sviluppatore compaiono, tra l'altro, posizione, identificativi e dati sull'utilizzo usati per monitorarti, e la pubblicità di terze parti tra gli scopi.
Matt, un'alternativa italiana su iPhone
Matt (nello store Transcriber per WhatsApp: Matt) è un'app di Alberto Bruno, solo per iPhone e scritta in italiano. Condividi il vocale da WhatsApp o Telegram e Matt lo trascrive, lo riassume, lo traduce e ti propone una risposta. Importa anche file audio. La descrizione dichiara oltre 90 lingue e due modalità: una trascrizione nel cloud con l'abbonamento Premium e una trascrizione interamente sull'iPhone, anche offline, in oltre 25 lingue con il piano Pro. Ha 5 stelle, ma da sole 20 valutazioni. Gli acquisti in-app vanno da 2,99 € a 49,99 €.
Il mio giudizio sulle due app per iPhone: hanno senso se ricevi tanti vocali in lingue che WhatsApp non trascrive, o se vuoi riassunti e traduzioni. Per l'italiano su iPhone, la funzione gratuita di WhatsApp copre già il caso più comune.
Registratore e Trascrizione Istantanea di Google: ottimi, ma non per WhatsApp
Il Registratore di Google esiste solo sui telefoni Pixel. Registra e trascrive dal vivo, in italiano dal Pixel 6 in poi, e sui Pixel più recenti assegna i nomi a chi parla e crea riassunti. Trascrive però le registrazioni fatte nell'app. L'aiuto di Google non descrive l'importazione di file audio esterni, quindi un vocale di WhatsApp non ci entra per una via documentata. Secondo Google, quando chiedi di ritrascrivere una registrazione l'audio può essere elaborato sui server di Google.
Trascrizione Istantanea è un'app pensata per le persone sorde e con disabilità uditive. Mostra come testo, in tempo reale, il parlato che arriva al microfono, in oltre 80 lingue e dialetti, da Android 12 ed è gratuita. La scheda non descrive l'importazione di file. Un vocale lo legge solo se lo riproduci ad alta voce accanto al telefono.
Il mio giudizio: entrambe sono ottime per le conversazioni nella stanza. Per i vocali di una chat sono un giro lungo che passa dall'altoparlante.
MacWhisper: tanti file, tutto sul Mac
MacWhisper è un'app per Mac che trascrive i file audio con modelli che girano sul tuo computer, in oltre 100 lingue, italiano compreso. Secondo il produttore, così i file non lasciano il Mac. Puoi collegare anche modelli cloud con una tua chiave, ma inviano dati solo se li attivi tu.
C'è una versione gratuita. MacWhisper Pro costa 64 € una tantum, con gli aggiornamenti futuri inclusi, e converte molti file in un solo passaggio oppure tiene d'occhio una cartella. Legge anche i file .opus e .m4a, cioè i formati dei vocali in un'esportazione di WhatsApp, quindi puoi convertire insieme i vocali di un'esportazione. Quello che non fa: leggere il file di testo della chat e rimettere le trascrizioni al loro posto nella conversazione. Ottieni un testo per file e l'ordine lo ricostruisci tu. Le differenze nel dettaglio sono nel confronto tra ThreadRecap e MacWhisper.
Il mio giudizio: per tanti file e la massima privacy è la scelta migliore di questo confronto, se hai un Mac e ti occupi tu di rimettere insieme i pezzi.
Kaption AI: un pulsante dentro WhatsApp Web
Kaption AI è un'estensione per Chrome ed Edge che aggiunge accanto a ogni vocale di WhatsApp Web un pulsante per trascriverlo. Offre anche riassunti, traduzioni e messaggi programmati, più app per Mac con chip Apple, Windows, iPhone e Android. Kaption dichiara di non essere affiliata a WhatsApp né a Meta.
Ogni nuovo account parte con 60 giorni del piano Business. Dopo, il livello gratuito lascia 10 trascrizioni sul dispositivo e 3 nel cloud a settimana. Il sito indica i prezzi in dollari: Pro costa 11,99 $ al mese, o 7,99 $ al mese con pagamento annuale, e una licenza a vita per l'IA locale costa 79 $ nei primi 60 giorni e 99 $ dopo. Né il sito né la pagina dei prezzi indicano le lingue supportate, e l'italiano non è nominato. Per le trascrizioni nel cloud non dicono nemmeno chi elabora l'audio e dove.
Il mio giudizio: comodo se lavori già al computer con WhatsApp Web. Provalo con un vocale in italiano prima di pagare.
Otter.ai: italiano sì, WhatsApp no
Otter.ai compare in molte liste. Secondo la pagina di aiuto di Otter, oggi trascrive 17 lingue, italiano compreso. È però pensato per le riunioni, e un collegamento con WhatsApp non c'è: il vocale lo devi prima tirare fuori dalla chat, e il testo che ottieni non sa nulla della conversazione.
ThreadRecap: tutti i vocali di una chat in una volta
ThreadRecap è il mio prodotto, quindi leggi questa sezione sapendolo. Non converte un vocale: legge l'intera chat esportata, cioè lo .zip che WhatsApp crea quando esporti con i media. Ogni vocale al suo interno diventa testo e resta al suo posto nella conversazione, con data, ora e mittente, tra i messaggi scritti prima e dopo. Così leggi da capo a fondo una conversazione fatta per metà di audio e puoi cercare qualsiasi parola al suo interno. Tra gli strumenti di questo confronto è l'unico che legge la chat stessa.
Ecco come fare:
- Esporta la chat da WhatsApp con i media (“Allega media” su iPhone, “Includi media” su Android). Senza media, nello .zip non ci sono file audio. Cosa c'è dentro il file lo spiega la guida allo .zip di esportazione.
- Carica lo .zip così come l'ha creato il telefono.
- Prima di pagare vedi quanti messaggi ha la chat, chi partecipa, quale periodo copre, quanti vocali contiene e il prezzo esatto.
Paghi una volta per conversazione, senza abbonamento. Il prezzo dipende dalla quantità di testo e dalla durata delle registrazioni, e lo vedi come un'unica cifra prima di pagare. I pacchetti più grandi aggiungono un report datato: cosa è stato detto, promesso e pagato. Se prima vuoi provare con una sola registrazione, puoi convertire un vocale di WhatsApp in testo, fino a un minuto, gratis e senza account.
ThreadRecap funziona nel browser su qualsiasi dispositivo, iPhone compreso, e come app per Android su Google Play. Un'app per iPhone non c'è ancora. Sull'elaborazione: La tua chat viene analizzata nel tuo browser. Il testo della chat viene inviato all'AI con dati di carta e di banca, numeri di documento e password sostituiti da segnaposto. L'audio di ogni messaggio vocale viene inviato per la trascrizione, inclusa la traccia audio che il tuo browser estrae da ogni video. Foto, file video e il loro contenuto visivo non vengono caricati. Una conversazione caricata e non pagata viene cancellata 14 giorni dopo il preventivo. Una conversazione pagata resta salvata e cifrata finché non la elimini, e dopo tre mesi senza attività ThreadRecap te lo ricorda.
I limiti, detti chiaramente:
- Per un vocale singolo WhatsApp è più rapida. Non ti serve nessuna esportazione.
- Senza esportazione non funziona. ThreadRecap legge lo .zip, non il tuo telefono.
- La trascrizione sbaglia, come ogni strumento di questa pagina, soprattutto con rumore, dialetto e nomi propri. Cosa influisce sul risultato lo spiega la guida all'affidabilità delle trascrizioni. Controlla i passaggi importanti sulla registrazione.
- Nessuna consulenza legale. ThreadRecap aiuta a organizzare la cronologia delle conversazioni. Non fornisce consulenza legale e non garantisce che alcun report venga accettato come prova.
Privacy: dove va il tuo vocale
Chi converte i vocali spesso affida a qualcun altro conversazioni private, compresa la voce di persone a cui nessuno ha chiesto nulla. Secondo quanto dichiarano i produttori, la situazione è questa:
- Resta sul dispositivo: la trascrizione di WhatsApp, MacWhisper senza modelli cloud, Matt nella modalità sul dispositivo e le trascrizioni locali di Kaption.
- Va a un server: Transcriber per WhatsApp IA su iPhone (a un servizio esterno di IA), Matt con la trascrizione cloud, ThreadRecap, le trascrizioni cloud di Kaption (fornitore non indicato), i riassunti e la ritrascrizione del Registratore di Google.
- Non indicato: Transcriber per WhatsApp su Android e Trascrizione Istantanea, la cui sezione Sicurezza dei dati su Google Play elenca l'audio tra i dati che l'app potrebbe raccogliere.
A cosa fare attenzione con qualsiasi servizio prima di caricare una chat lo trovi in questo articolo sulla sicurezza.
La mia conclusione
Alla maggior parte delle persone non serve nessuna app. Se usi un iPhone e ogni tanto vuoi leggere un vocale, attivi la trascrizione di WhatsApp e hai finito. Su Android l'italiano ufficialmente manca ancora. Finché non arriva, la prova più veloce è Transcriber per WhatsApp o un convertitore gratuito nel browser. Se hai tanti file e un Mac, MacWhisper funziona bene e tiene tutto sul tuo computer.
Diverso è il caso in cui devi capire un'intera conversazione: mesi di vocali con il padrone di casa, l'idraulico o la famiglia. Lì l'unità non è il singolo messaggio, è la chat. Come trasformare in testo tutti i vocali di WhatsApp in una volta lo spiega la guida passo passo.
Vuoi leggere i tuoi messaggi vocali?
Carica la tua esportazione e ogni audio diventa testo ricercabile con timestamp all'interno della conversazione completa.